空山新雨后，
天气晚来秋。
明月松间照，
清泉石上流。
竹喧归浣女，
莲动下渔舟。
随意春芳歇，
王孙自可留。
注释
1. 空山：幽静的山林
2. 新雨：刚下过雨
3. 晚来秋：傍晚时分已是秋天
4. 明月松间照：月光透过松树林洒下来
5. 清泉石上流：清澈的泉水在石头上流淌
6. 竹喧归浣女：竹林中传来洗衣服女子归家的喧闹声
7. 莲动下渔舟：莲花摇动，渔船驶过
8. 随意春芳歇：任凭春天的花草凋谢
9. 王孙自可留：贵族子弟也可以在这里久居
译文
空旷的山林刚刚下过雨，
傍晚时分已是秋天。
明亮的月光透过松树林洒下，
清澈的泉水在石头上流淌。
竹林中传来洗衣服女子归家的喧闹声，
莲花摇动，渔船缓缓驶过。
任凭春天的花草凋谢，
贵族子弟也可以在这里长久居住。
赏析
这首诗是王维山水田园诗的代表作之一，以清新自然的笔调描绘了秋日山居的美景。诗人通过"空山新雨"、"明月松间"、"清泉石上"等意象，勾勒出一幅宁静致远的山水画卷。诗中既有视觉之美，又有听觉之趣，"竹喧"、"莲动"等动态描写使画面更加生动。最后两句表达了诗人对隐居生活的喜爱，体现了诗人超脱尘世、回归自然的人生态度。整首诗意境优美，语言凝练，格律严谨，是唐诗中的精品。
